項目面積：500㎡
Project area: 500㎡
項目位置：宣城市
Location: Xuancheng City
項目類型：餐飲空間設計
Project type: catering space design
服務內容：室內設計
Services: interior design
設計團隊：BORN博仁設計
Design team: Born Design
生活既要有下里巴人，
There must be people in life,
也要有陽春白雪。
There must be high snow.
來這里吃飯吃的是情調與生活。
Come here to eat is the mood and life.
和那些枯燥的日常劃分界限，
And set boundaries with the boring routine,
日式中的儀式感更為強烈，
There is a stronger sense of ritual in Japanese style,
生活中不缺乏味道好的日料店。
There is no shortage of delicious Japanese food shops in life.
但把儀式感做得深入人心，
But to make the ritual feel deep in the heart,
我想帶你來這一家。
I want to take you to this place.
從進門到坐下，每一步都是
Every step from the moment you walk in the door to the moment you sit down
濃烈的今日份儀式感。
Strong sense of ritual today.
“いただきます”
日本人吃飯前會告訴食物我要開動了
Japanese people tell their food before eating that I'm ready to start
這不是一種形式，而是一種儀式感。
It's not a formality, it's a sense of ritual.
特別是日料店的設計，
In particular, the design of the Japanese store,
更是講究室內氛圍的營造。
More attention to indoor atmosphere to build.
日式風格的餐廳設計最重要的是對自然的還原，
The most important thing in Japanese style restaurant design is the restoration of nature,
讓消費者擁有輕松舒適的就餐環境。
Let consumers have a relaxed and comfortable dining environment.
以景帶入情，用設計讓餐飲空間看起來富有特色，
With the scene into the love, with the design to make the dining space look rich in characteristics,
更應具備有悠遠的意境，使人置身其中，
More should have a distant artistic conception, so that people place themselves in it,
使消費者感受工作生活之余的舒適空間。
Make consumers feel the comfortable space after work and life.
自然新鮮的食材總是比珍貴稀有的食物容易讓人滿足，
While the taste is satisfied,
味覺滿足的同時，
Remember to savor the strong aroma of the food,
記得品味，那食物濃濃的香氣，
The rustle among the chef's knives,
在廚師刀間的窸窣聲，
And the space in which to eat.
還有進食所處的空間。
Appreciate the simplest things in life and the most overlooked feelings.
欣賞生活中那些最簡單的事和最容易被忽略的感覺。
Appreciate the simplest things in life and the most overlooked feelings.
不斷的修復和替換那些被時間與生活瓦解的自然材料，
Constantly repairing and replacing natural materials that have been disintegrated by time and life,
是侘寂美學中“無常的”體現，
Is the impermanence of wabi-sabi aesthetics,
也是生活的詩意所在。
It's also the poetry of life.
光線隨著時間的推移，
As the light goes on over time,
帶來若隱若現的光影變化。
Brings the faintly faintly light shadow change.
相關推薦：
博仁設計BORN
上海博仁設計（全稱上海博禮仁建筑設計有限公司）從事室內設計15年，始終堅持以獨特的文化設計品位、完善的全程設計服務，來配合客戶達成品牌化標桿企業的發展為目標。
博，取孔子《論語》“博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！庇髦t恭的奉獻于設計事業的理想，并踏踏實實，一心一意，堅持不懈，勤耕不綴；
仁，仁者，愛人。仁義。旨用心對待客戶，真誠，認真。
博仁理念PHILOSOPHY
做“勤奮執著真誠的設計者”，永遠懷著做一個項目，樹一個口碑，交一幫朋友的虔誠心態，在設計這條道路上，充滿信心堅定前行的信念。
設計服務 SERVICES
設計服務：精品酒店設計、民宿微酒店設計、特色餐飲空間設計、寫字樓辦公空間設計、會所設計、展廳空間設計、品牌商業連鎖等設計項目及大型公建的室內設計。
聯系博仁Contact us
上海設計中心：上海市華江路1078號，北虹橋時尚創意園S-2#2F
合肥設計中心：合肥市潛山路888號，百利中心
